Hans Winterberg – Immer das letzte Mal (Kompletní písňová tvorba) – 2CD

Nový titul se na dvou CD věnuje v premiérových nahrávkách písňové tvorbě skladatele Hanse Winterberga, který se narodil roku 1901 v Praze.
Poměrně obsáhlá písňová tvorba představuje ve Winterbergově díle nezastupitelnou část a je možné ji vysledovat napříč celým jeho tvůrčím životem (1901-1991).
Mimo samostatných písní a písňových cyklů s klavírem zahrnuje nahrávka i cyklus písní Dort und hier pro soprán a klavírní trio. V rámci vydání nahrávek kompletní písňové tvorby jsou zastoupeny i 4 písně lehčího žánru, představující Winterberga v jiném světle.

Reprezentativní artefaktové vydání představuje 80 stránkový booklet v českém, německém, anglickém a hebrejském jazyce. Texty písní v němčině a českých překladech.

Interpreti: 

Irena Troupová – soprán

Vojtěch Šembera – baryton

Jan Dušek – klavír

Roman Hranička – housle

Balázs Adorján – violoncello

Seznam stop:

Disk 1

Drei Lieder für Klavier und eine Singstimme
Tři písně pro klavír a hlas
1. Immer das letzte Mal Vždycky naposled 2’27“
2. Im Haus der Kindheit V domě dětství 5’13“
3. Morgenhymnus Jitřní hymnus 2’08“

Orchesterlieder
Písně s orchestrem
4. Stadt, Park und Schloß Město, park a zámek 3’33“
5. Ein Tag Ten jeden den 3’59“
6. Tante Fantinée Teta Fantinée 3’33“
7. Ich liebe dich Miluju tě 2’52“
8. Der Wanderer kniet Poutník pokleká 1’42“
9. Lebe wohl Žij blaze! 1’10“
10. Frühling Jaro 2’50“
11. Der Wanderer kniet Poutník pokleká 1’43“
12. Ich spreche einen Namen aus Když tvoje jméno vyslovím 3’10“
13. Kindheit Dětství 5’25“

Celkový čas: 39’54“

Disk 2

Acht Lieder für Sopran, Bariton und Klavier
Osm písní pro soprán, baryton a klavír
1. Leise murmelt der Regen Tiše bubnuje déšť 1’58“
2. Ich ging heute Abend Šla jsem dnes večer 2’08“
3. Jede Stunde ohne Dich Hodiny bez tebe 1’56“
4. Wie tobte der Sturm in jener Nacht Jak bouře zuřila 1’25“
5. Das Lied Píseň 2’30“
6. Nymphenburg 3’20“
7. Nářek Klage 3’40“
8. Život Ein Leben 2’39“

Dort und hier für Sopran und Klaviertrio
Tam a tady pro sopránové a klavírní trio
9. Madonna mit den Krähen Madona s vranami 7’06“
10. Nach dem Tode Po smrti 3’21“
11. Dort und hier Tam a tady 2’19“
12. Der Schneefall Sněží 3’37“

„Leichte Musik“
„Lehká múza“
13. Valse melancolique 3’24“
14. Leise murmelt der Regen… Tiše šumí déšť… 1’57“
15. Leise Musik Tichá hudba 3’08“
16. Mein Balduin Můj Balduin 3’22“

Celkový čas: 48’01“

Hudební režie / Music director: Igor Tausinger
Mistr zvuku / Sound engineer: Aleš Dvořák
Mastering: Jan Zázvůrek
Natočeno v / Recorded in: Akademie múzických umění v Praze – Hudební a taneční fakulta (HAMU) Sál Martinů / The Academy of Performing Arts in Prague – Music and Dance Faculty (HAMU) Martinů Hall; říjen–listopad / November–October 2019
Klavírní technik / Piano technician: Marek Fiurášek
Klavír / Piano: Steinway & Sons

Texty / Sleeve note: Irena Troupová
Překlady / Translation: Adam Prentis, Matthias Wilke, Hana Mayerová, Vladimír Heuler

Překlad písní / Lyrics translation: Vlasta Reittererová
Design a sazba/ Design and typography: Elmar Tausinger

Zvláštní poděkování / Special thanks: Olga Tausingerová, Peter Kreitmeir, The Gideon Klein Foundation, Lieder Company z. s.

CD lisovala / CD manufactured by Fermata a. s.
Tisk a výroba / Print and cover production Indigo Print s. r. o.; Studio Činčera